È morto Daniel Beretta, il grande nome del doppiaggio francese e voce francese di Arnold Schwarzenegger

“Era Ajaccio nel cuore”, ha detto all'AFP il suo amico Christophe Mondolone, vicesindaco di Ajaccio. “Vive qui da 50 anni”, ha aggiunto il funzionario eletto.

L'attore, nato a Owencourt (Dobbs), è anche cantante e cantautore, “ed era molto interessato a livello culturale, e dava buoni consigli agli attori dell'isola”, secondo Mondolone.

Vale la pena ricordare che ha “prodotto l'inno ufficiale del Carnevale di Ajaccio negli anni '80” ed è stato “membro del consiglio di amministrazione del Palatino Performance Hall dal 2015 al 2020”.

Prima di prestare la sua voce calda e profonda a “Schwarze”, Daniel Beretta ha iniziato la sua carriera nella musica, in duo con Richard de Bordeaux negli anni '60, per poi camminare sulle scene e sui set cinematografici.

L'interprete dell'opera rock “Jesus Christ Superstar” ha collaborato anche con Nino Ferrer, con il quale ha co-scritto “La Rua Madureira”, Mireille Mathieu, Paul McCartney ed Ennio Morricone.

Alla fine degli anni '80, iniziò a doppiare Arnold Schwarzenegger per il film “Double Détente”, grazie a un'audizione telefonica improvvisata in cui sentì la voce della star gridare: “Ha ottenuto il lavoro!”, disse. Agenzia France-Presse nel 1994.

Oltre a “Terminator 2”, “True Lies” e altri film dell'ex governatore della California, Daniel Beretta ha prestato la sua voce anche al personaggio Lumière di “La Bella e la Bestia” della Disney, alla serie di videogiochi Splinter di Ubisoft Cell e al giapponese film anime “Ghost.” nella conchiglia”.

La sua morte ha scatenato la reazione di molti appassionati di cinema sui social media, dopo la morte di Alain Dorval, voce francese di Sylvester Stallone, lo scorso febbraio, e la morte di Patrick Boevy, soprannominato Bruce Willis nel 2020.