Classici giri di temi grammaticali ben tradotti in italiano

Con l’avvicinarsi delle competizioni, consiglio di leggere la revisione del tema grammaticale LV2 che è stata rilasciata su Ecricome nel 2022. Qui troverai colpi di scena classici sul tema della grammatica!

Senso

1. Nessuno immaginava che la squadra di calcio italiana sarebbe diventata campione d’Europa.
2. Sua zia e cugini sono venuti a festeggiare il suo compleanno.
3. Quando siamo in vacanza, siamo felici di avere del tempo libero.
4. Questo sindaco è più giovane del suo predecessore.
5. Qualche anno fa, andavamo al mare ogni fine settimana.
6. Signora, può darmi le chiavi della macchina?
7. Le scuole saranno chiuse se la neve continua.
8. Molti sforzi devono essere fatti in tempi di crisi sanitaria.
9. Da Milano a Roma ci vogliono tre ore.
10. Mio fratello non sapeva che era vietato avere un cellulare.

Correzione

1. Nessuno immaginava che l’Italia/Assuri sarebbe stata la campionessa d’Europa.

• Uso del pronome riflessivo E prima del verbo.
• Poiché c’è un’azione futura nel passato, devi usare il condizionale passato.
• La squadra di calcio italiana si chiama ” Blues “, quindi possiamo scegliere se tenerlo o meno.

2. Sua zia e cugini sono venuti a festeggiare il suo compleanno.

3. Quando sei in vacanza, è bello avere tempo per te stesso.

• Cambiare la svolta impersonale In quel giorno parlare E Un italiano.

4. Questo sindaco è più giovane del suo predecessore.

• Traduzione del superlativo comparativo: uso della forma ” Ulteriore … Spento ».

5. Qualche anno fa andavamo al mare tutti i fine settimana.

• Traduzione di “è”. fa. “È stato” esprime il passato, quindi deve essere cambiato faIl tempo invariante va posto dopo la parola che lo esprime.

6. Signora, può darmi le chiavi della macchina?

7. Le scuole saranno chiuse se la neve continua.

• Time Match: la frase ipotetica “se” traduce questo conA valle e con importanti in futuro.

8. Molte iniziative devono essere prese durante una crisi sanitaria.

• Traduzione di “è”. ciConcorda in numero con la parola seguente.

9. Ci vogliono circa tre ore per andare da Milano a Roma.

• Traduzione di “deve”. Gli piacciamoPerché esprime un bisogno.

10. Mio fratello non sapeva che i cellulari sono vietati in classe.

• Consonanza del tempo: la proposizione principale è al passato, quindi la proposizione subordinata è al congiuntivo imperfetto.

Ci auguriamo che troverai utile questa revisione del tema grammaticale. Ti invitiamo a leggere l’articolo sulle 20 regole grammaticali che devi conoscere in italiano.

Prodotti Simili