“Quoicoubeh”, “T’as les cramptés”: da dove vengono queste espressioni dei nostri adolescenti (che fanno impazzire i genitori)?

Questo non ti sfuggirà se sei un genitore: i bambini (soprattutto gli adolescenti) a volte usano parole che possono sembrarti del tutto incomprensibili.

Tuo figlio balbetta una frase incomprensibile che ti spinge a rispondere: “Cosa?” E lì, né uno né due, risponde: “Quoicoubeh!” , a volte ripetendo questa parola impreziosita da una piccola danza.

D’autres réponses toutes also incomprensibles jalonnent le langage des jeunes d’aujourd’hui: “quikiriki” en réponse à “qui?”, “apayinye” en réponse à “hein?”, o encore “commandant de bord” en réponse à “Come ?”

Potresti anche aver sentito che le parole “Sei turbato” sono uscite dalla bocca del cherubino, lasciandoti senza parole. Questo non significa assolutamente nulla: il punto è far impazzire deliberatamente l’adulto a cui viene posta la domanda.

da dov’è questo?

I giovani usano la propria lingua nel corso dei secoli. Slang o verlan, ci sei abituato. D’ora in poi, il linguaggio dei giovani arriva direttamente dai social network. E grazie a questi strumenti, ora tutto funziona più velocemente.

“La parola che appare oggi impiegherà alcuni giorni a diffondersi, mentre in passato erano pochi giorni, pochi mesi”.spiega a France 3 Médéric Gasquet-Cyrus, docente di linguistica all’Università di Aix-Marseille, autore di Ending Misconceptions About the French Language.

Così, il “quoicoubeh” viene dal tiktokeur Camskolavache, che è seguito da decine di migliaia di giovani che ora lo usano e ne abusano senza alcuna riserva, con grande disperazione di alcuni genitori ed educatori.